В США появится "царь копирайта".

Сенаторы США одобрили законопроект, предусматривающий назначение координатора, в обязанности которого будет входить надзор за соблюдением авторских прав, сообщает Wired. Данная должность будет называться "царь копирайта" (copyright czar).

Главной задачей координатора станет разработка стратегии для борьбы с нарушителями авторских прав как в США, так и в других странах. Также он займется подготовкой специалистов по борьбе с пиратством. Контролировать его работу будет президент США или Конгресс.

Кроме того, будет создано специальное подразделение ФБР по борьбе с пиратством, которое сможет конфисковывать оборудование, используемое для нелегального копирования защищенного авторским правом контента.

Первоначальный вариант данного законопроекта также предусматривал наделение Министерства юстиции правом подавать судебные иски против нарушителей авторских прав от имени правообладателей. Однако из окончательного варианта данный пункт был удален.

Komentarze:

Livio | 30 września 2008,23:59:58

Chyba "copyright car", bo ц to c. Tak się zdaje człowiekowi, który z rosyjskiego zna tylko alfabet i liznął wymowy :D .

kkk | 01 października 2008,00:04:00

@Livio, też się nad tym zastanawiałem. Ale to kopia z http://www.nashgorod.ru/news/news12757.html
Zapomniałem podać źródło, co niniejszym czynię teraz. Podejrzewam, że ten rosyjski autor "liznął" angielskiego. I to z tego "lizania" wynikło.

kkk | 01 października 2008,00:10:37

Oglądam teraz na http://amtv.ru/ program TV:
mms://mms.amtv.ru/BizOne

Polecam.

torero | 01 października 2008,07:53:20

Dobrze jest, choć słowniki podają dwie formy angielskie: "tzar" i "czar".