Где много красивых слов - вернее всего, будет много некрасивых дел

Był taki z erudycją, chyba w ciemię bity, zmyślał na poczekaniu, ponoć PRZYZWOITY?

Trochę nie na temat:
Żony często mają tak wyśmienitą pamięć, że po latach wciąż pamiętają nawet to, co się nigdy nie wydarzyło.



*****************
Ненадежная память:

Память человека — штука ненадежная. И это нам на руку. Потому что если мы понимаем, что все, что мы помним про свое прошлое, — это большей частью выдумка, то уже не возникает вопроса, ложная или неложная у нас память. Возникает вопрос: КАКАЯ ИЗ ЛОЖНЫХ ПАМЯТЕЙ НАМ УДОБНА?

Если человек помнит какую-то дрянь про себя, то у него сейчас какие-то сложности. Пусть он вспомнит как надо. Пусть он вспомнит, как было "на самом деле"

Na początku było niewiele eufemizmów

Dawne plemiona
bardzo, bardzo pierwotne plemiona
nie znały zbyt wielu pokrowców na słowa.

Słowo było święte
nikt nie śmiał plugawić SŁOWA
ukrywać znaczenia w ozdobnym futerale obłudy.

Czas płynął
słowa dryfowały przez pokolenia
obrastały stopniowo peryfrazą i konfabulacją.

Pierwotne znaczenie
obrosło mchem życzliwego kłamstwa
i narzuconą przez władzę przymusową poprawnością obłudą.